TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Dejanja poslovodje, ki izrablja možnost razpolaganja z denarnimi
sredstvi prodajalne in kupi blago, nato pa to blago v prodajalni - ne
pa da bi bila ta zanj knjigovodstveno ali sicer po dokumentaciji
obremenjena - proda po višjih cenah, ne morejo pomeniti steka
kaznivih dejanj poneverbe po 322. čl. KZ in nedovoljene trgovine po
226. čl. KZ. Kolikor bi pri takem ravnanju šlo za pridobivanje
premoženjske koristi zase ali za koga drugega, bi to lahko bilo
kaznivo dejanje zlorabe uradnega položaja
ORIGINAL:
U radnjama poslovodje, koji je koristeći mogućnost raspolaganja
novčanim sredstvima prodavnice kupio robu kojom prodavnica nije
knjigovodstveno zadužena niti je sprovedena kroz dokumentaciju i
prodavao je u istoj, po većoj ceni, ne bi stajao sticaj krivičnih
dela pronevere iz čl. 322. i nedozvoljene trgovine iz čl. 226. KZ već
ukoliko je cilj ovog delovanja bilo pribavljanje imovinske koristi
sebi ili drugom, stajalo bi krivično delo zloupotrebe službenog
položaja ili ovlašćenja iz koristoljublja iz čl. 314a KZ.