TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Kadar se zahteva sprememba pravnomočne odločbe, s katero je bila
preživnina nazadnje določena, je potrebno za oceno, ali so se
spremenile okoliščine, primerjati stanje, kakršno je v času
uveljavljanja zadnjega zahtevka za spremembo odločbe o preživnini, s
stanjem v času, ko je bila izdana sodba, katere sprememba se zahteva,
ne pa s stanjem, kakršno je obstajalo v času, ko je bil zahtevek za
zvišanje preživnine zavrnjen.
ORIGINAL:
Kada se traži izmjena pravomoćne presude kojom je dosuđeno
uzdržavanje, onda se, za ocjenu da li su prilike izmijenjene, ima
uspoređivati stanje u vrijeme podnošenja poslednjeg zahtjeva za
promjenu odluke o uzdržavanju sa stanjem u vrijeme donošenja presude
čija se izmjena traži, a ne sa stanjem koje je postojalo kada je
odbijen zahtjev za povećanje uzdržavanja.