Portal TFL
VS016675 - zmanjšanje življenjske aktivnosti - bodoča škoda - renta
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS016675
IZVOR, AVTOR
Zvezna skupna seja 7. - 8.5.1981
OBJAVA
Bilten ZS 14/81 str.14, obr. Poročilo VSS 1/81 str.3 Sud. praksa 10/81 str.21, obr. PP 10/82 str.14
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
zmanjšanje življenjske aktivnosti - bodoča škoda - renta
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Odškodnina za nematerialno škodo (zaradi zmanjšanja življenjske
aktivnosti in drugih njenih trajnih oblik) se praviloma prisodi v
enkratnem denarnem znesku. Izjemoma pa je lahko na oškodovančevo
zahtevo prisojena tudi v obliki denarne rente, če taka oblika
odškodnine pomeni glede na okoliščine posameznega primera ustrezno
zadoščenje.
ORIGINAL:
Naknada nematerijalne štete (zbog umanjenja životne aktivnosti i
drugih njenih trajnih oblika) dosudjuje se u jednokratnom novčanom
iznosu, ali može, na zahtev oštečenog, biti dosudjena i u obliku
novčane rente, ako takav oblik naknade prema okolnostima datog
slučaja predstavlja odgovarajuču satisfakciju.
Odškodnina za nematerialno škodo (zaradi zmanjšanja življenjske
aktivnosti in drugih njenih trajnih oblik) se praviloma prisodi v
enkratnem denarnem znesku. Izjemoma pa je lahko na oškodovančevo
zahtevo prisojena tudi v obliki denarne rente, če taka oblika
odškodnine pomeni glede na okoliščine posameznega primera ustrezno
zadoščenje.
ORIGINAL:
Naknada nematerijalne štete (zbog umanjenja životne aktivnosti i
drugih njenih trajnih oblika) dosudjuje se u jednokratnom novčanom
iznosu, ali može, na zahtev oštečenog, biti dosudjena i u obliku
novčane rente, ako takav oblik naknade prema okolnostima datog
slučaja predstavlja odgovarajuču satisfakciju.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.