TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Začasni zastopnik, ki ga postavi sodišče pod pogoji iz 84. člena
zakona o pravdnem postopku, je glede pravic in obveznosti izenačen s
skrbnikom, ki ga postavi skrbstveni organ po 176. členu družinskega
zakona, zato je za odločanje o zahtevku začasnega zastopnika za
povrnitev potrebnih stroškov, ki so nastali pri izvrševanju te
dolžnosti, pristojen skrbstveni organ po 193. členu družinskega
zakona in ne sodišče, ker ne gre za stroške spora, ki jih obravnava
zakon o pravdnem postopku.
ORIGINAL:
Privremeni zastupnik, koga postavlja sud pod uvjetima iz čl. 84
zakona o parničnom postupku, je u pogledu prava i obaveza izjednačen
sa starateljem koga postavlja organ starateljstva u smislu čl. 176.
porodičnog zakona, pa je stoga za odlučivanje o zahtjevu privremenog
zastupnika za naknadu opravdanih troškova, koje je imao u vršenju te
dužnosti, nadležan da odlučuje organ starateljstva u smislu čl. 193
porodičnog zakona, a ne sud, jer se ne radi o troškovima spora koje
ima u vidu zakon o parničnom postupku.