Portal TFL
VS018667 - cestna škoda - odgovornost - rekonstrukcija ceste - protipravnost
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS018667
IZVOR, AVTOR
VGSH Pž 938/82, 15.6.1982
OBJAVA
Pregled VSH 21/84 str.245, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
cestna škoda - odgovornost - rekonstrukcija ceste - protipravnost
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če modernizacija ceste (asfaltiranje) ni protipravno ravnanje, ter ni
z nobenim predpisom določeno, da je potrebno tretjim povrniti
stroške, ki jim nastanejo zaradi prilagajanja (npr. dviga hidranta na
nivo ceste in podobno), potem organizacija združenega dela, ki izvaja
rekonstrukcijo ceste ni dolžna tretjim osebam povrniti teh stroškov.
ORIGINAL:
Ako modernizacija ceste (polaganje asfalta na makadam) nije
protupravna radnja i ni jednim propisom nije odredjeno da se s tim u
vezi trećima moraju naknaditi troškovi nastali radi prilagodjavanja
(na primjer, podizanja hidranata na niveletu ceste i slično),
organizacija udruženog rada koja izvodi rekonstrukciju ceste nije
dužna trećima naknaditi te troškove.
Če modernizacija ceste (asfaltiranje) ni protipravno ravnanje, ter ni
z nobenim predpisom določeno, da je potrebno tretjim povrniti
stroške, ki jim nastanejo zaradi prilagajanja (npr. dviga hidranta na
nivo ceste in podobno), potem organizacija združenega dela, ki izvaja
rekonstrukcijo ceste ni dolžna tretjim osebam povrniti teh stroškov.
ORIGINAL:
Ako modernizacija ceste (polaganje asfalta na makadam) nije
protupravna radnja i ni jednim propisom nije odredjeno da se s tim u
vezi trećima moraju naknaditi troškovi nastali radi prilagodjavanja
(na primjer, podizanja hidranata na niveletu ceste i slično),
organizacija udruženog rada koja izvodi rekonstrukciju ceste nije
dužna trećima naknaditi te troškove.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.