TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če v postopku določanja odškodnine za razlaščeno stanovanjsko stavbo
ni rešeno vprašanje, ali bo razlastitveni upravičenec na zahtevo
prejšnjega lastnika temu zagotovil stanovanje, je potrebno skupno
določeno odškodnino zmanjšati za primeren znesek in počakati s
postopkom določanja odškodnine v tem delu, dokler se dokončno ne
ugotovi, ali je razlastitveni upravičenec zagotovil stanovanje
prejšnjemu lastniku.
ORIGINAL:
Kada u postupku odredjivanja naknade za eksproprisanu stambenu zgradu
nije riješeno pitanje da li će korisnik eksproprijacije, po zahtjevu
ranijeg vlasnika, ovome obezbijediti stan, ukupno utvrdjenu naknadu
treba umanjiti za primjeren iznos, pa zastati sa postupkom
odredjivanja naknade u tome dijelu dok se definitivno ne utvrdi da li
je korisnik eksproprijacije obezbijedio ranijem vlasniku stan.