Portal TFL
VS020882 - ugotavljanje tujega prava - javna listina
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS020882
IZVOR, AVTOR
VGSH Pž 1308/82, 8.11.1983, VSH Rev 39/83
OBJAVA
Pregled VSH 24/84 str.232, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
ugotavljanje tujega prava - javna listina
PODROČJE VSRS
MEDNARODNO ZASEBNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Sodišče lahko tudi od strank zahteva, da predložita javno listino, ki
jo je izdal pristojni tuji organ, s katero se potrjuje, katero pravo
velja v tuji državi. Tako na primer "Izjava o zakonu", ki jo je izdal
N.N., odvetnik in solicitator Vrhovnega sodišča SIngapura,
predstavlja listino iz 2. odst. 222. člena ZPP, s pomočjo katere
sodišče ugotavlja pristojno pravo. Pravilno je zato uporabiti to
pravo, kadar je uporabljeno tako, kot ga razlaga navedeni
solicitator.
ORIGINAL:
Sud može i od stranaka zatražiti da podnesu javnu ispravu izdanu od
nadležnog inozemnog organa kojom se potvrdjuje koje pravo važi u
stranoj državi. Tako na primjer 'Izjava o zakonu' koju je izdao N.N.,
odvj. i solicitator Vrhovnog suda Singapura, predstavlja ispravu iz
propisa čl. 222. st. 2.. ZPP-a pomoću koje sud utvrdjuje mjerodavno
pravo. Pravilno je stoga primjenjeno to pravo kad je primijenjeno baš
onako kako ga tumači navedeni solicitator.
Sodišče lahko tudi od strank zahteva, da predložita javno listino, ki
jo je izdal pristojni tuji organ, s katero se potrjuje, katero pravo
velja v tuji državi. Tako na primer "Izjava o zakonu", ki jo je izdal
N.N., odvetnik in solicitator Vrhovnega sodišča SIngapura,
predstavlja listino iz 2. odst. 222. člena ZPP, s pomočjo katere
sodišče ugotavlja pristojno pravo. Pravilno je zato uporabiti to
pravo, kadar je uporabljeno tako, kot ga razlaga navedeni
solicitator.
ORIGINAL:
Sud može i od stranaka zatražiti da podnesu javnu ispravu izdanu od
nadležnog inozemnog organa kojom se potvrdjuje koje pravo važi u
stranoj državi. Tako na primjer 'Izjava o zakonu' koju je izdao N.N.,
odvj. i solicitator Vrhovnog suda Singapura, predstavlja ispravu iz
propisa čl. 222. st. 2.. ZPP-a pomoću koje sud utvrdjuje mjerodavno
pravo. Pravilno je stoga primjenjeno to pravo kad je primijenjeno baš
onako kako ga tumači navedeni solicitator.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.