Portal TFL
VS020856 - gradbena pogodba - odškodninska odgovornost naročnika in izvajalca za škodo v zvezi z izvajanjem del
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS020856
IZVOR, AVTOR
VSH Gž 146/83, 1.11.1983
OBJAVA
Pregled VSH 24/84 str.76 Informator 3257/85 str.5, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
gradbena pogodba - odškodninska odgovornost naročnika in izvajalca za škodo v zvezi z izvajanjem del
PODROČJE VSRS
POGODBENO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Izvajalec del, ki je zapustil gradbišče z nedokončanimi objekti, v
stanju, ki pomeni nevarnost za tretje osebe, je solidarno z
naročnikom odgovoren za škodo, ki jo pretrpi tretja oseba, ne glede
na njuno medsebojno razmerje, ker je tudi za takšno škodo potrebno
šteti, da je nastala v zvezi z izvajanjem del.
ORIGINAL:
Izvodjač radova koji je napustio gradilište, ostavljajući nedovršene
objekte u stanju koje predstavlja opasnost za treće osobe, ostaje
odgovoran solidarno s naručiocem radova, neovisno o njihovim
medjusobnim odnosima, za štetu koju pretrpi treća osoba, jer i takvu
štetu treba smatrati štetom u vezi s izvodjenjem radova.
Izvajalec del, ki je zapustil gradbišče z nedokončanimi objekti, v
stanju, ki pomeni nevarnost za tretje osebe, je solidarno z
naročnikom odgovoren za škodo, ki jo pretrpi tretja oseba, ne glede
na njuno medsebojno razmerje, ker je tudi za takšno škodo potrebno
šteti, da je nastala v zvezi z izvajanjem del.
ORIGINAL:
Izvodjač radova koji je napustio gradilište, ostavljajući nedovršene
objekte u stanju koje predstavlja opasnost za treće osobe, ostaje
odgovoran solidarno s naručiocem radova, neovisno o njihovim
medjusobnim odnosima, za štetu koju pretrpi treća osoba, jer i takvu
štetu treba smatrati štetom u vezi s izvodjenjem radova.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.