TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Tudi kadar polnoleten otrok vloži tožbo zaradi ugotavljanja
očetovstva, so stranke v tem postopku oseba, katere očtovstvo se
ugotavlja, otrok in mati otroka.
Mati otroka se lahko pridruži polnoletnemu otroku kot tožniku tudi,
če je zamudila rok za začetek tega postopka, če pa ni nastopila kot
aktivni sospornik, mora biti na nasprotni strani - kot pasivni
sospornik.
ORIGINAL:
I kada punoljetno dijete podnosi tužbu radi utvrdjivanja očinstva,
stranke u tom sporu su lice čije se očinstvo utvrdjuje, dijete i
majka djeteta.
Majka djeteta može se pridružiti punoljetnom djetetu kao tužiocu i
kada je propustila rok za pokretanje toga postupka, ali ako nije
stupila u aktivno suparničarstvo mora se naći na suprotnoj strani - u
odnosu pasivnog suparničarstva.