TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če se v reviziji zoper sodbo sodišča druge stopnje uveljavlja kršitev
določb pravdnega postopka, ne da bi bilo navedeno, katera bistvena
kršitev naj bi bila podana, v pritožbi pa so bile navedene konkretne
bistvene kršitve pravdnega postopka, ki so bile storjene v postopku
pred prvostopnim sodiščem, preizkusi revizijsko sodišče izpodbijano
sodbo samo glede bistvenih kršitev določb pravdnega postopka, na
katere mora paziti po uradni dolžnosti.
ORIGINAL:
Koga so revizijata vtorostepenata presuda se napada, poradi povreda
na formalnoto pravo, bez konkretno da se ukaže poradi koja
suštestvena povreda se napada, iako vo žalbata bile navedeni
konkretni suštestveni povredi na odredbite na procesnata postapka
storeni pred prvostepeniot sud, sudot pri odlučuvanjeto po revizijata
vtorostepenata presuda ja ispituva samo vo pogled na storenite
suštestveni povredi na odredbite na procesnata postanka na koi
vnimava po službena dolžnost.