Portal TFL
VS015040 - odmera kazni - olajševalne in obteževalne okoliščine
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS015040
IZVOR, AVTOR
VSK Kž 527/79, 8.4.1980
OBJAVA
Bilten VSK 2/80 str.7
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Kosovo
INSTITUT VSRS
odmera kazni - olajševalne in obteževalne okoliščine
PODROČJE VSRS
KAZENSKO MATERIALNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Dejstvo, da se je oškodovanec pridružil kazenskemu postopku in da se
obtoženec ni poravnal z oškodovancem oziroma z njegovo družino, ne
more pomeniti obteževalne okoliščine, kakor je to napačno štelo
sodišče prve stopnje pri odmeri kazni.
ORIGINAL:
Ne mogu predstavljati kao otežavajuče okolnosti činjenice to što se
oštečeni pridružio krivičnom gonjenju, te i što se optuženi nije
izmirio sa oštečenim odnosno njegovom porodicom, kako je to
prvostepeni sud pogrešno uzeo pri odmeravanju kazne optuženom.
Dejstvo, da se je oškodovanec pridružil kazenskemu postopku in da se
obtoženec ni poravnal z oškodovancem oziroma z njegovo družino, ne
more pomeniti obteževalne okoliščine, kakor je to napačno štelo
sodišče prve stopnje pri odmeri kazni.
ORIGINAL:
Ne mogu predstavljati kao otežavajuče okolnosti činjenice to što se
oštečeni pridružio krivičnom gonjenju, te i što se optuženi nije
izmirio sa oštečenim odnosno njegovom porodicom, kako je to
prvostepeni sud pogrešno uzeo pri odmeravanju kazne optuženom.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.