Portal TFL
VS018344 - komisija - obveznosti komitenta - povrnitev stroškov
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS018344
IZVOR, AVTOR
VSH II Rev 132/82, 5.4.1982
OBJAVA
Pregled VSH 23/84 str.87
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
komisija - obveznosti komitenta - povrnitev stroškov
PODROČJE VSRS
POGODBENO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Pogodbena stranka je ravnala s skrbnostjo dobrega gospodarja, če je
izpolnila obveznost plačila, ko je bilo to pravno in dejansko
objektivno možno. Zato ni dolžna nositi stroškov, nastalih zaradi
tečajnih razlik, če ti stroški tudi sicer po pogodbi bremenijo drugo
pogodbeno stranko.
ORIGINAL:
Ugovorna stranka koja je obvezu plaćanja izvršila kad je to
objektivno pravno i faktički bilo moguće, postupala je s pažnjom
dobrog privrednika pa nije dužna snositi troškove nastalih kursnih
razlika kad ti troškovi inače, prema ugovoru, padaju na teret druge
ugovorne strane.
Pogodbena stranka je ravnala s skrbnostjo dobrega gospodarja, če je
izpolnila obveznost plačila, ko je bilo to pravno in dejansko
objektivno možno. Zato ni dolžna nositi stroškov, nastalih zaradi
tečajnih razlik, če ti stroški tudi sicer po pogodbi bremenijo drugo
pogodbeno stranko.
ORIGINAL:
Ugovorna stranka koja je obvezu plaćanja izvršila kad je to
objektivno pravno i faktički bilo moguće, postupala je s pažnjom
dobrog privrednika pa nije dužna snositi troškove nastalih kursnih
razlika kad ti troškovi inače, prema ugovoru, padaju na teret druge
ugovorne strane.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.