TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Zakoniti imetnik menice, ki je izgubil meničnopravni zahtevek proti
avalistu (banki) zaradi prepozne predložitve menice v protest (52.
člen zakona o menici: ZM), ne more iste terjatve realizirati
(izterjati) od avalista na podlagi jamčevanja iz 997. člena zakona o
obligacijskih razmerjih, razen če obstaja pogodba o jamčevanju.
Menično jamčevanje (aval) se presoja po zakonu o menici, pogodbeno
jamčevanje pa po zakonu o obligacijskih razmerjih (997. do 1019.
člen).
ORIGINAL:
Zakoniti imalac mjenice, koji je izgubio mjeničnopravno pravni
zahtjev prema avalistu (banci) zbog prekasnog podnošenja mjenice na
protest (čl. 52. zakona o mjenici: ZM) ne može ista potraživanja
ostvariti (naplatiti) od avalista ali po osnovi jamstva po čl. 997.
zakona o obveznim odnosima ako ne postoji ugovor o jamstvu. Mjenično
jamstvo (aval) prosuđuje se po zakonu o mjenici, a ugovorno jamstvo
po zakonu o obveznim odnosima (čl. 997. do 1019).