Portal TFL
VS014954 - sprememba upnika - cesija
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS014954
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 32/80, 14.3.1980
OBJAVA
ZSO 5/80 str.193, obr. Bilten VSBiH 1/80 str.33
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
sprememba upnika - cesija
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Upnik, ki je pridobil terjatev z zakonito cesijo (izpolnitvijo
zakonske obveznosti plačila carine za uvoznika), lahko to terjatev
naprej prenese s pogodbo na tretjo osebo, če pa je to storil, ne da
bi obvestil uvoznika, mu ta ni dolžan povrniti stroškov, ki so
nastali, ker je bilo takšno obvestilo opuščeno.
ORIGINAL:
Povjerilac koji je stekao tražbinu zakonskom cesijom (ispunjenjem
zakonske obaveze plaćanja carine za uvoznika) tu tražbinu može dalje
cedirati ugovorom na treće lice, ali ako je to učinio bez
obavještenja uvoznika, ovaj nije u obavezi naknaditi troškove nastale
propustom takvog obavještenja.
Upnik, ki je pridobil terjatev z zakonito cesijo (izpolnitvijo
zakonske obveznosti plačila carine za uvoznika), lahko to terjatev
naprej prenese s pogodbo na tretjo osebo, če pa je to storil, ne da
bi obvestil uvoznika, mu ta ni dolžan povrniti stroškov, ki so
nastali, ker je bilo takšno obvestilo opuščeno.
ORIGINAL:
Povjerilac koji je stekao tražbinu zakonskom cesijom (ispunjenjem
zakonske obaveze plaćanja carine za uvoznika) tu tražbinu može dalje
cedirati ugovorom na treće lice, ali ako je to učinio bez
obavještenja uvoznika, ovaj nije u obavezi naknaditi troškove nastale
propustom takvog obavještenja.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.