TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če je storilec kaznivega dejanja po 3. odst. 133. čl. KZJ predhodno
stopil v zvezo s tujo državo, tujo ali begunsko organizacijo ali s
skupino oseb z namenom, da bo sovražno deloval proti svoji državi
(131. čl. KZJ) in je izvršil dejanja, opisana v 3. odst. 133. čl.
KZJ, se taka dejanja opredelijo kot nudenje pomoči tuji državi, tuji
ali begunski organizaciji, in v takem primeru ni podan stek, temveč
eno kaznivo dejanje po 131. čl. KZJ.
ORIGINAL:
Ako je učinilac krivičnog djela iz čl. 133. st. 3. KZJ ranije stupio
u vezu sa stranom državom, stranom ili izbjegličkom organizacijom ili
grupom lica u namjeri vršenja neprijateljske djelatnosti protiv svoje
zemlje (čl. 131. KZJ), pa izvršio radnje navedene u čl. 133. st. 3.
KZJ, te radnje se imaju smatrati kao pružanje pomoći stranoj državi,
stranoj ili izbjegličkoj organizaciji ili grupi lica, te u ovakvom
slučaju ne postoji sticaj, već jedno krivično djelo iz čl. 131. KZJ.