TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Sodna odločba, ki je ni mogoče izpodbijati z rednim pravnim
sredstvom, postane pravnomočna že s samo izdajo sodbe, ne pa z njeno
vročitvijo stranki (77. čl. temeljnega zakona o sodiščih splošne
pristojnosti glede nepravdnih in izvršilnih zadev ter 1. odst. 322.
čl. ZPP glede pravdnih zadev). Temu ne nasprotuje pravno pravilo
nepravdnega postopka (kar kot pozitivni predpis najdemo v 2. odst.
323. čl. ZPP), da ima odločba sodišča učinek proti strankam šele od
dneva, ko jim je vročena. To pravno pravilo je pomembno le za
vprašanje izvršljivosti sodnih odločb in v zvezi s tem za vprašanje,
kdaj začne teči paricijski rok. Vendar izvršljivost ni isto kot
pravnomočnost, ker obstoji pravnomočnost brez izvršljivosti in
izvršljivost brez pravnomočnosti. Pravnomočnost ni v izvršljivosti,
temveč v dokončnosti in nespornosti določene sodne odločbe, ki veže
tako sodišče kot tudi stranke. Nastopi pa že s samo izdajo odločbe,
zoper katero ni dovoljeno redno pravno sredstvo.
Na to stališče nima nobenega vpliva dejstvo, da se po sedanji sodni
praksi rok za vložitev zahteve za varstvo zakonitosti zoper
pravnomočno sodno odločbo šteje od dneva njene vročitve strankam. Tu
gre namreč za vprašanje začetka teka roka za vložitev določenega
izrednega pravnega sredstva zoper pravnomočno odločbo, ne pa za
vprašanje, kdaj se ta odločba šteje za pravnomočno.
ORIGINAL:
Sudska odluka koja se ne može pobijati redovnim pravnim lijekom
postaje pravomoćna već samim njezinim donošenjem, a ne tek njezinom
dostavom stranci (vidi čl. 77. osnovnog zakona o sudovima opće
nadležnosti u pogledu vanparničnih i ovršnih stvari i čl. 322. st. 1.
ZPP u pogledu parničnih stvari). Tome nije protivno pravno pravilo
izvanparničnog postupka (koje kao pozitivni propis nalazimo u čl.
323. st. 2. ZPP) da odluka suda ima učinak prema strankama tek od
dana kada im je dostavljena. Ovo pravno pravilo od važnosti je jedino
za pitanje ovršivosti sudskih odluka i u vezi s tim za pitanje otkada
počinje teči paricioni rok. Ali, ovršivost nije isto što i
pravomočnost, jer ima i pravomočnosti bez ovršivosti i ovršivosti bez
pravomočnosti. Pravomočnost se ne sastoji u ovršivosti nego u
konačnosti i nespornosti odredjene sudske odluke koja veže i sud i
stranke, a to nastupa već samim donošenjem odluke protiv koje nije
dopušten redovni pravni lijek.
Na ovo shvaćenje nema nikakvog utjecaja činjenica da se, po sadašnjoj
sudskoj praksi rok za podizanje zahtjeva za zaštitu zakonitosti
protiv pravomoćne sudske odluke računa od dana njezine dostave
strankama. Ovdje se naime radi o pitanju otkada počinje teči rok za
podnošenje odredjenog izvanrednog pravnog sredstva protiv pravomoćne
odluke, a ne o pitanju kada se ona ima smatrati pravomočnom.