Portal TFL
VS007491 - huda telesna poškodba - hujša posledica - vzročna zveza - umor
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS007491
IZVOR, AVTOR
VSM Kž 154/71, 3.6.1971
OBJAVA
ZSO 16/4/71 str.5, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Makedonija
INSTITUT VSRS
huda telesna poškodba - hujša posledica - vzročna zveza - umor
PODROČJE VSRS
KAZENSKO MATERIALNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je pokojnik po 12 dneh, odkar je bil ranjen, umrl za posledicami
močne infekcije, ker je naboj vdrl skozi anus v trebušno votlino,
vzročna zveza med dejanjem in posledicami ni prekinjena in je
obdolženec odgovoren za kaznivo dejanje uboja po 1. odst. 135. čl.
KZ, ne pa za kaznivo dejanje hude telesne poškodbe po 141. čl. KZ.
ORIGINAL:
Iako smrtta na pokojniot nastapila so istekot na dvanaeset dena od
ranjuvanjeto, kako rezultat na golema infekcija bidejki prostrelinata
minala niz anusot i trbušnata dupka, pričinskata vrska pomegu
dejstvineto i posledicata ne e prekinata, ta optuženiot e odgovoren
za krivično delo ubistvo predvideno so členot 135 stav 1 od KZ, a ne
i za krivično delo teška telesna povreda od členot 141 od KZ.
Če je pokojnik po 12 dneh, odkar je bil ranjen, umrl za posledicami
močne infekcije, ker je naboj vdrl skozi anus v trebušno votlino,
vzročna zveza med dejanjem in posledicami ni prekinjena in je
obdolženec odgovoren za kaznivo dejanje uboja po 1. odst. 135. čl.
KZ, ne pa za kaznivo dejanje hude telesne poškodbe po 141. čl. KZ.
ORIGINAL:
Iako smrtta na pokojniot nastapila so istekot na dvanaeset dena od
ranjuvanjeto, kako rezultat na golema infekcija bidejki prostrelinata
minala niz anusot i trbušnata dupka, pričinskata vrska pomegu
dejstvineto i posledicata ne e prekinata, ta optuženiot e odgovoren
za krivično delo ubistvo predvideno so členot 135 stav 1 od KZ, a ne
i za krivično delo teška telesna povreda od členot 141 od KZ.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.