Portal TFL
VS008925 - ogrožanje javnega prometa
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS008925
IZVOR, AVTOR
VSH I Kž 1080/73, 16.8.1973
OBJAVA
Pregled VSH 4/74 str.53
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
ogrožanje javnega prometa
PODROČJE VSRS
KAZENSKO MATERIALNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če vozi avtomobil nekdo, ki ni pridobil potrebnega znanja in
spretnosti pod nadzorstvom inštruktorja in ni preveril svoje
usposobljenosti z vozniškim izpitom, se mora zavedati, da z vožnjo
motornega vozila tako ogroža javni promet na cesti, da spravlja v
nevarnost življenje ljudi. Če kljub temu vozi, nedvomno privoli na
ogrožanje kot posledico, zato je na podlagi teh odločilnih dejstev
moč zaključiti, da je tak voznik kaznivo dejanje ogrožanja javnega
prometa po 1. odst. 271. čl. KZ izvršil z naklepom.
ORIGINAL:
Kad se netko, koji se nije putem instruktora osposobio za vožnju
automobilom i nije svoju sposobnost provjerio putem vozačkog ispita,
upusti u vožnju automobilom, on mora biti svjestan da svojom vožnjom
motornim vozilom tako ugrožava javni saobraćaj na putevima da dovodi
u opasnost i život ljudi. Upuštajući se i pored toga u vožnju, on
time nesumnjivo ispoljava svoj pristanak na takvo ugrožavanje kao
posljedicu svoje vožnje, pa so te činjenice kao odlučne dovoljne za
utvrdjenje postojanja umišljaja, kod takvog vozača u odnosu na
osnovno krivično djelo ugrožavanja javnog saobraćaja iz čl. 271. st.
1. KZ.
Če vozi avtomobil nekdo, ki ni pridobil potrebnega znanja in
spretnosti pod nadzorstvom inštruktorja in ni preveril svoje
usposobljenosti z vozniškim izpitom, se mora zavedati, da z vožnjo
motornega vozila tako ogroža javni promet na cesti, da spravlja v
nevarnost življenje ljudi. Če kljub temu vozi, nedvomno privoli na
ogrožanje kot posledico, zato je na podlagi teh odločilnih dejstev
moč zaključiti, da je tak voznik kaznivo dejanje ogrožanja javnega
prometa po 1. odst. 271. čl. KZ izvršil z naklepom.
ORIGINAL:
Kad se netko, koji se nije putem instruktora osposobio za vožnju
automobilom i nije svoju sposobnost provjerio putem vozačkog ispita,
upusti u vožnju automobilom, on mora biti svjestan da svojom vožnjom
motornim vozilom tako ugrožava javni saobraćaj na putevima da dovodi
u opasnost i život ljudi. Upuštajući se i pored toga u vožnju, on
time nesumnjivo ispoljava svoj pristanak na takvo ugrožavanje kao
posljedicu svoje vožnje, pa so te činjenice kao odlučne dovoljne za
utvrdjenje postojanja umišljaja, kod takvog vozača u odnosu na
osnovno krivično djelo ugrožavanja javnog saobraćaja iz čl. 271. st.
1. KZ.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.