TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
SIS zdravstvenega zavarovanja ni sklenila z zdravstveno organizacij
pogodbe o zdravljenju svojega zavarovanca s tem, da ga je napotila n
opazovanje, v napotnici pa povdarila, da ni medicinske indikacije z
zdravljenje in da se zavarovanec napotuje zaradi sodne ekspertize
medtem, ko je istočasno pravdno sodišče zahtevalo od zdravstven
organizacije izvid in mnenje o zmanjšanju življenske aktivnost
zavarovanca zaradi potreb pravde za povrnitev škode.
ORIGINAL:
Samoupravna interesna zajednica zdravstvene zaštite nije zaključila s
zdravstvenom organizacijom ugovor o liječenju svog osiguranika tim
što ga je uputila na posmatranje, a u uputnici naglasila da nem
medicinske indikacije za liječenje i da se osiguranik upućuje rad
sudske ekspertize, dok je istovremeno parnični sud tražio o
zdravstvene organizacije nalaz i mišljenje o smanjenju životn
aktivnosti osiguranika radi upotrebe u parnici za naknadu štete.