na dokumentu
Portal TFL
TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč
VSK sklep I Cp 389/2006 - nepopolna vloga - vloga v tujem jeziku - dopolnitev vloge - zavrženje tožbe
SODIŠČE
Višje sodišče v Kopru
ODDELEK (*)
Civilni oddelek
DATUM ODLOČBE (*)
5.4.2006
OPRAVILNA ŠTEVILKA
VSK sklep I Cp 389/2006
INTERNA OZNAKA (*)
VSK02198
SENAT, SODNIK
INSTITUT VSRS
nepopolna vloga - vloga v tujem jeziku - dopolnitev vloge - zavrženje tožbe
PODROČJE VSRS
civilno procesno pravo
IZREK
Pritožbi se ugodi, izpodbijani sklep r a z v e l j a v i in zadeva vrne sodišču prve stopnje v nadaljnji postopek.
JEDRO
V primeru, ko je tožnik vlogi za dopolnitev tožbe priložil kot dokaz še listino sestavljeno v tujem jeziku, bi moralo sodišče od tožnika s posebnim sklepom zahtevati, da sodišču dostavi listine v prevodu in mu določiti rok; šele če bi ta rok neuspešno pretekel in tožnik listin ne bi prevedel, šlo pa bi za listine brez katerih tožba ne bi bila sposobna za obravnavanje, bi lahko sodišče tožbo zavrglo.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.