TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če se sodi za kaznivo dejanje, storjeno pred uveljavitvijo KZJ, se
izreče pogojna obsodba po novem ali prejšnjem zakonu, glede na to,
kateri zakon je v celoti za obtoženca ugodnejši. Če je kaznivo
dejanje pravno opredeljeno po prejšnjem zakonu, se pogojna obsodba
izreče po 48. čl. KZ, če pa je kaznivo dejanje pravno opredeljeno po
določbah KZJ oziroma določbah republiških oziroma pokrajinskih
kazenskih zakonov, se pogojna obsodba izreče po 52. in 53. čl. KZJ.
ORIGINAL:
Kad se sudi za krivično delo izvršeno pre stupanja na snagu KZJ
izriče se uslovna osuda po novom ili ranijem zakonu zavisno od ocene
koji je zakon, imajući u vidu konkretni slučaj, u cjelini blaži za
učinioca. Ako je, s obzirom na takvu ocenu, krivično delo pravno
označeno po ranijem zakonu, uslovna osuda će se izricati po čl. 48.
KZ, a ako je krivično delo pravno označeno po odredbama KZJ odnosno
po odredbama republičkih ili pokrajinskih krivičnih zakona, uslovna
osuda će se izricati po čl. 52. i 53. KZJ.