Portal TFL
VS029251 - mednarodne pogodbe - jezik
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS029251
IZVOR, AVTOR
načelno pravno mnenje, občna seja VSS, 26.12.1989
OBJAVA
Poročilo VSS 2/89 str.21
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
mednarodne pogodbe - jezik
PODROČJE VSRS
MEDNARODNO ZASEBNO PRAVO
BESEDILO
ORIGINAL:
Kadar mednarodna pogodba (konvencija) ni sklenjena tudi v katerem od
uradnih jezikov SFRJ in se akt o ratifikaciji sklicuje na izvirnik v
tujem jeziku, uradni prevod pa se ne sklicuje na izvirnik v tujem
jeziku, uradni prevod pa se ne ujema z izvirnikom, velja izvirno
besedilo pogodbe (konvencije). Kadar pa je jezik držav pogodbenic
tudi kateri od uradnih jezikov SFRJ, je besedilo v našem jeziku
izvirnik in velja ne glede na morebitno razliko z besedilom v drugem
jeziku držav pogodbenic.
Kadar mednarodna pogodba (konvencija) ni sklenjena tudi v katerem od
uradnih jezikov SFRJ in se akt o ratifikaciji sklicuje na izvirnik v
tujem jeziku, uradni prevod pa se ne sklicuje na izvirnik v tujem
jeziku, uradni prevod pa se ne ujema z izvirnikom, velja izvirno
besedilo pogodbe (konvencije). Kadar pa je jezik držav pogodbenic
tudi kateri od uradnih jezikov SFRJ, je besedilo v našem jeziku
izvirnik in velja ne glede na morebitno razliko z besedilom v drugem
jeziku držav pogodbenic.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.