Portal TFL
VS008323 - substituirana škoda - protipravnost
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS008323
IZVOR, AVTOR
VSBiH 540/72, 18.10.1972
OBJAVA
ZSO 17/4/72 str.45, obr. Pravna misao 9-10/73 str.124
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
substituirana škoda - protipravnost
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD :
Ne more se šteti v krivdo vojaškemu starešini škoda, ki jo je utrpel,
ko je (čeprav mu tako delovanje ni bilo s predpisom naloženo) z
namenom, da odvrne nevarnost, ki je pretila zaradi eksplozije bombe,
vojaku M.M. poskusil iz njegovih rok (ki je bil v stanju šoka)
iztrgati in odvreči aktivirano bombo, ker pomeni tako dejanje
starešine ravnanje v skrajni sili.
ORIGINAL:
Ne može se propisati u krivnju vojnog starješine šteta koju je
pretrpio kad je (iako mu takvo djelovanje nije bilo propisom
naloženo) u namjeri da otkloni opasnost što je prijetila od
eksplozije bombe vojniku M.M., pokušao iz ruke vojnika (koji se
nalazio u stanju šola) izbiti i odbaciti aktiviranu bombu, jer takvo
djelovanje starješine predstavlja postupanje u krajnjoj nuždi.
Ne more se šteti v krivdo vojaškemu starešini škoda, ki jo je utrpel,
ko je (čeprav mu tako delovanje ni bilo s predpisom naloženo) z
namenom, da odvrne nevarnost, ki je pretila zaradi eksplozije bombe,
vojaku M.M. poskusil iz njegovih rok (ki je bil v stanju šoka)
iztrgati in odvreči aktivirano bombo, ker pomeni tako dejanje
starešine ravnanje v skrajni sili.
ORIGINAL:
Ne može se propisati u krivnju vojnog starješine šteta koju je
pretrpio kad je (iako mu takvo djelovanje nije bilo propisom
naloženo) u namjeri da otkloni opasnost što je prijetila od
eksplozije bombe vojniku M.M., pokušao iz ruke vojnika (koji se
nalazio u stanju šola) izbiti i odbaciti aktiviranu bombu, jer takvo
djelovanje starješine predstavlja postupanje u krajnjoj nuždi.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.