TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
V zvezi z zemljiščem, glede katerega je po določilih zakona o
ureditvi premoženjskih razmerij, nastalih s samovoljnim zavzetjem
(uzurpacijo) zemljišča v splošnem ljudskem premoženju (Narodne novine
31/58) pred ali po 5.11.1959 sprožen upravni postopek, se ne more
začeti pravdni postopek za priznanje lastninske pravice na podlagi
priposestvovanja, če pa je pravdni postopek začet pred upravnim, se
bo prekinil do pravnomočnega zaključka upravnega postopka (1. odst.
114. čl. temeljnega zakona o izkoriščanju kmetijskega zemljišča, Ur.
list SFRJ 25/65, 12/67, 14/70 in Narodne novine 52/71).
ORIGINAL:
U pogledu zemljišta, za koje je po odredbama zakona o uredjenju
imovinskih odnosa nastalih samovlasnim zauzećem (uzurpacijom)
zemljišta u općenarodnoj imovini (Narodne novine 31/58) prije ili
poslije 5.11.1959 pokrenut upravni postupak, ne može se pokrenuti
parnični postupak za priznavanje prava vlasništva po osnovi
dosjelosti, a ako je parnični postupak pokrenut prije pokretanja
upravnog postupka, prekinut će se parnični postupak do pravnomoćnog
dovršenja upravnog postupka (čl. 114. st. 1. osnovnog zakona o
iskorištavanju poljoprivrednog zemljišta - Službeni list SFRJ 25/65,
12/67 i 14/70 te Narodne novine 52/71).