TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Organizacija za vzdrževanje cest je po zakonu dolžna (73. člen zakona
o javnih cestah), da javne ceste vzdržuje v takem stanju, da se na
njih lahko odvija varen promet. S prevzemom vzdrževalnih del na
cesti, ta organizacija prevzema tudi rizik za škode, ki nastanejo
zaradi opustitve pri vzdrževanju in sicer tudi takrat, ko sredstva,
ki jih dobiva, ne pokrivajo stroškov vzdrževanja.
ORIGINAL:
Organizacija za održavanje cesta zakonom je obavezna (čl. 73. zakona
o javnim cestama) da javne ceste održava u takvom stanju da se na
njima može odvijati siguran promet za koji su namijenjene.
Preuzimanjem poslova održavanja cesta ta organizacija preuzima i
rizik za štete koje nastanu zbog propusta u održavanju. To sve i onda
kad sredstava koja dobiva ne pokrivaju troškove održavanja.