TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če je obdolženec v priporu, sodišče prve stopnje potem, ko je bil
spis med pritožbenim postopkom, predložen sodišču, ki odloča o
pritožbi, ne preizkuša po uradni dolžnosti, ali so podani razlogi za
pripor (2. odst. 183. čl. ZKP).
V primeru, ko sodišče prve stopnje ne pošlje spisa višjemu sodišču v
dveh mesecih (oziroma pri občinskem sodišču za kazniva dejanja, za
katera se vodi sumarni postopek - 393. čl. ZKP v enem mesecu - 3.
odst. 396. čl. ZKP), računano od pravnomočnosti zadnjega sklepa o
priporu, pa senat okrožnega sodišča iz 2. odst. 20. čl. ZKP (pri
občinskem sodišču iz 3. odst. 18. čl. ZKP) preizkusi, ali so še dani
razlogi za pripor, in izda sklep, s katerim se pripor podaljša ali
odpravi (analogna uporaba 183. čl. ZKP).
ORIGINAL:
U toku postupka o žalbi na presudu, nakon što je predmet dostavljen
sudu koji odlučuje o žalbi, ako se okrivljeni nalazi u pritvoru
prvostepeni sud ne ispituje više po službenoj dužnosti da li postoje
razlozi za pritvor (čl. 183. st. 2. ZKP).
Medjutim, ukoliko predmet iz prvostepenog suda ne bi bio upućen višem
sudu u roku od dva mjeseca (odnosno kod općinskog suda za krivična
djela za koja se vodi sumarni postupak - čl. 393. ZKP - u roku od 1
mjesec - čl. 396. st. 3. ZKP) računajući od pravnomočnosti posljednog
rješenja o pritvoru, vijeće okružnog suda iz čl. 20. st. 2. ZKP (a
kod općinskog suda iz čl. 18. st. 3. ZKP) ispitat će da li još
postoje razlozi za pritvor i donijeti rješenje o produženju ili
ukidanju pritvora (analogna primjena čl. 183. ZKP).