TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Za veliko tatvino, ki jo je storilo več oseb, ki so se združile zato,
da bi kradle, je poleg dogovora obtoženih, da izvršijo več tatvin
potrebno tudi skupno delovanje pri izvršitvi najmanj ene tatvine.
Zaradi tega v primeru, ko je po dogovoru dveh oseb, da storita več
tatvin, vsaka posamezno in neodvisno od druge, izvrši dve tatvini, ne
gre za kaznivo dejanje velike tatvine po 2. tč. 1. odst. 148. čl.
KZBiH temveč za kaznivi dejanji tatvine po 1. odst. 147. čl. KZBiH za
kateri vsaka samostojno odgovarja.
ORIGINAL:
Za postojanje krivičnog djela teške krađe u obliku udruživanja više
lica radi vršenja krađa, osim dogovora optuženih da izvrše više
krađa, nužno je da zajedno učestvuju u izvršenju makar jedne krađe.
Zbog toga se u slučaju, kada nakon dogovora dva lica da izvrše više
krađa, svaki pojedinačno i nezavisno jedan od drugog izvrše po dvije
krađe, ne radi o krivičnom djelu teške krađe iz čl. 148. st. 1. tč.
2. KZBiH, već o krivičnim djelima krađe iz čl. 147. st. 1. KZBiH, za
koje oni samostalno odgovaraju.