Portal TFL
VS013932 - vzročna zveza - konkurenca med človeškimi in naravnimi vzroki
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS013932
IZVOR, AVTOR
VSH Gž 933/79, 2.7.1979
OBJAVA
Pregled VSH 16/79 str.37
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
vzročna zveza - konkurenca med človeškimi in naravnimi vzroki
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Kadar sta kak škodni dogodek povzročila človekovo ravnanje in
običajna lastnost stvari, se kot vzrok upošteva samo človekovo
ravnanje (požar je nastal, ko je delavec bencinske črpalke ob
polnjenju rezervarja polil bencin, oškodovanec pa je vžigal motor).
ORIGINAL:
Kada su određeni štetni događaj uzrokovali ljudska radnja i
uobičajena osobina stvari, onda se kao uzrok uzima u obzir samo
ljudska radnja. (U konkretnom je slučaju došlo do požara u času kad
je radnik na benzinskoj crpki prolio benzin puneći rezervoar vozila,
a oštećeni palio motor).
Kadar sta kak škodni dogodek povzročila človekovo ravnanje in
običajna lastnost stvari, se kot vzrok upošteva samo človekovo
ravnanje (požar je nastal, ko je delavec bencinske črpalke ob
polnjenju rezervarja polil bencin, oškodovanec pa je vžigal motor).
ORIGINAL:
Kada su određeni štetni događaj uzrokovali ljudska radnja i
uobičajena osobina stvari, onda se kao uzrok uzima u obzir samo
ljudska radnja. (U konkretnom je slučaju došlo do požara u času kad
je radnik na benzinskoj crpki prolio benzin puneći rezervoar vozila,
a oštećeni palio motor).
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.