TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Kaznivo dejanje sovražne propagande se objektivno lahko uresniči med
drugim tudi s prepevanjem pesmi, katerih vsebina poziva ali ščuva na
napad zavarovanih objektov po 1. odst. 118. čl. KZ, če je vsebina
primerna, da izzove ali pobudi izvrševanje dejanj zoper objekte,
varovane v 1. odst. 118. čl. KZ.
V subjektivnem smislu se kaznivo dejanje sovražne propagande lahko
stori le z naklepom, ki obstoji v zavesti storilca, da s svojim
ravnanjem poziva ali ščuva na napad na z zakonom varovane objekte, pa
to hoče ali na to pristane.
ORIGINAL:
Krivično djelo neprijateljske propagande objektivno se može
ostvariti, izmedju ostalog, i pjevanjem pjesme čijim se sadržajem
poziva ili postiče na napad na objekte navedene u st. 1. čl. 118. KZ,
ako je sadržaj podesan da izazove ili podstakne na vršenje
djelatnosti protiv objekata zaštićenih u st. 1. čl. 118. KZ.
U subjektivnom smislu krivično djelo neprijateljske propagande može
se izvršiti samo s umišljajem, koji se sastoji u svijesti učinioca da
svojom djelatnošću poziva ali podstiče na napad na zaštićene objekte
u zakonu, pa to upravo hoće ili na to pristaje.