Portal TFL
VS016922 - zasebni tožilec
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS016922
IZVOR, AVTOR
Okr Zagreb Kž 1766/81, 30.6.1981
OBJAVA
Odvjetnik 1-2/82 str.36
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
zasebni tožilec
PODROČJE VSRS
KAZENSKO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Rok treh mesecev po 55. čl. ZKP, v katerem lahko ožji sorodniki po
smrti zasebnega tožilca dajo izjavo, da nadaljujejo postopek, je
prekluzivni rok, ki teče od dneva smrti zasebnega tožilca
(pooblaščene osebe). Sodišče ni dolžno, da ožje sorodnike išče in jih
obvešča o smrti zasebnega tožilca ter njihovi pravici, da lahko
nadaljujejo postopek.
ORIGINAL:
U smislu odredbe čl. 55. ZKP, rok od tri mjeseca, u kojem bliski
srodnici mogu nakon smrti privatnog tužitelja dati izjavu da postupak
nastavljaju jest prekluzivni rok koji teče od dana smrti privatnog
tužitelja (ovlaštene osobe) i sud nije dužan da bliske srodnike
pronalazi i da ih obavještava o smrti privatnog tužitelja i njihovom
pravu da mogu nastaviti postupak.
Rok treh mesecev po 55. čl. ZKP, v katerem lahko ožji sorodniki po
smrti zasebnega tožilca dajo izjavo, da nadaljujejo postopek, je
prekluzivni rok, ki teče od dneva smrti zasebnega tožilca
(pooblaščene osebe). Sodišče ni dolžno, da ožje sorodnike išče in jih
obvešča o smrti zasebnega tožilca ter njihovi pravici, da lahko
nadaljujejo postopek.
ORIGINAL:
U smislu odredbe čl. 55. ZKP, rok od tri mjeseca, u kojem bliski
srodnici mogu nakon smrti privatnog tužitelja dati izjavu da postupak
nastavljaju jest prekluzivni rok koji teče od dana smrti privatnog
tužitelja (ovlaštene osobe) i sud nije dužan da bliske srodnike
pronalazi i da ih obavještava o smrti privatnog tužitelja i njihovom
pravu da mogu nastaviti postupak.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.