Portal TFL
VS023552 - odgovornost pravne osebe - športni klub - šport - privolitev oškodovanca
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS023552
IZVOR, AVTOR
sklep, zvezno civ. posvetovanje 15. in 16.5.1985
OBJAVA
Poročilo VSS 1/85 str.4 Bilten ZS 23/85 str.5, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
odgovornost pravne osebe - športni klub - šport - privolitev oškodovanca
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Udeleženec športne igre, ki ga drugi igralec pri igri telesno
poškoduje, nima pravice do odškodnine za škodo, ki mu nastane zaradi
telesne poškodbe, razen v primeru, kadar je prišlo do poškodbe
namenoma ali pa zaradi grobe kršitve pravil športne igre.
Za škodo, nastalo zaradi telesne poškodbe, odgovarja udeleženec
športne igre, ki je namenoma ali z grobo kršitvijo pravil športne
igre prizadejal telesno poškodbo. Solidarno z njim odgovarja tudi
njegov športni klub (organizacija), če med pripravami za igro in med
igro sam ni storil vsega, da bi igra potekala v športnem duhu in v
skladu s pravili športne igre.
ORIGINAL:
Učesnik sportske igre kome drugi igrač pri igri nanese telesnu
povredu nema pravo na naknadu štete nastale telesnom povredom, izuzev
ako mu je povreda nanesena namerno ili grubim kršenjem pravila
sportske igre.
Za štetu nastalu telesnom povredom odgovara učesnik sportske igre
koji je namerno ili grubim kršenjem pravila sportske igre naneo
telesnu povredu. Solidarno sa njim za štetu odgovara i njegov
sportski klub (organizacija), ako u pripremi i u toku igre nije
preduzeo odgovarajuće mere da se igra odvija u sportskom duhu i u
skladu sa pravilima igre.
Udeleženec športne igre, ki ga drugi igralec pri igri telesno
poškoduje, nima pravice do odškodnine za škodo, ki mu nastane zaradi
telesne poškodbe, razen v primeru, kadar je prišlo do poškodbe
namenoma ali pa zaradi grobe kršitve pravil športne igre.
Za škodo, nastalo zaradi telesne poškodbe, odgovarja udeleženec
športne igre, ki je namenoma ali z grobo kršitvijo pravil športne
igre prizadejal telesno poškodbo. Solidarno z njim odgovarja tudi
njegov športni klub (organizacija), če med pripravami za igro in med
igro sam ni storil vsega, da bi igra potekala v športnem duhu in v
skladu s pravili športne igre.
ORIGINAL:
Učesnik sportske igre kome drugi igrač pri igri nanese telesnu
povredu nema pravo na naknadu štete nastale telesnom povredom, izuzev
ako mu je povreda nanesena namerno ili grubim kršenjem pravila
sportske igre.
Za štetu nastalu telesnom povredom odgovara učesnik sportske igre
koji je namerno ili grubim kršenjem pravila sportske igre naneo
telesnu povredu. Solidarno sa njim za štetu odgovara i njegov
sportski klub (organizacija), ako u pripremi i u toku igre nije
preduzeo odgovarajuće mere da se igra odvija u sportskom duhu i u
skladu sa pravilima igre.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.