Portal TFL
VS023584 - zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje - tuja valuta
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS023584
IZVOR, AVTOR
VSM Rev 248/84, 23.5.1985
OBJAVA
Bilten VSM 33-34/86 str.30
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Makedonija
INSTITUT VSRS
zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje - tuja valuta
PODROČJE VSRS
DRUŽINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Ne nasprotuje zakonu, da sodišče prizna zakoncu solastništvo na
sredstvih v tuji valuti, pridobljenih v času trajanja zakonske zveze
in da zaveže drugega zakonca, da mu jih vrne ali izplača njihovo
dinarsko protivrednost po tečaju, ki velja na dan vračila.
ORIGINAL:
Ne e protivno na zakonot sudot da mu priznae na bračniot drugar
sopstvenost na paričnite sredstva vo stranska valuta steknati vo
zaednica i da go zadolži drugiot bračen drugar da mu gi vrati ili da
ja isplati nvnata protivvrednost vo dinari spored kursot koj ke važi
na denot na vrakanjeto.
Ne nasprotuje zakonu, da sodišče prizna zakoncu solastništvo na
sredstvih v tuji valuti, pridobljenih v času trajanja zakonske zveze
in da zaveže drugega zakonca, da mu jih vrne ali izplača njihovo
dinarsko protivrednost po tečaju, ki velja na dan vračila.
ORIGINAL:
Ne e protivno na zakonot sudot da mu priznae na bračniot drugar
sopstvenost na paričnite sredstva vo stranska valuta steknati vo
zaednica i da go zadolži drugiot bračen drugar da mu gi vrati ili da
ja isplati nvnata protivvrednost vo dinari spored kursot koj ke važi
na denot na vrakanjeto.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.