TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če je iz dejanske podlage tožbe razvidno, da je tožnik s tožbo zajel
več tožencev tako, da naj se ugodi tožbenemu zahtevku proti
naslednjemu tožencu, če bi bil pravnomočno zavrnjen zahtevek proti
tistemu, ki je v tožbi naveden pred njim, ker ni gotov glede pasivne
legitimacije, s tožbo pa tožence pomotoma toži kot solidarne
dolžnike, si bo sodišče v nadaljevanju postopka prizadevalo, da
tožnik odpravi to pomanjkljivost, v vsakem primeru pa bo odločilo v
smislu 197. čl. ZPP.
ORIGINAL:
Ako je iz činjeničnog supstrata tužbe očigledno da je tužilac tužbom
obuhvatio više tuženih sa ciljem da tužbeni zahtjev bude usvojen
prema slijedećem od njih za slučaj da bude pravosnažno odbijen u
odnosu na prethodnog zato što nije siguran u pasivnu legitimaciju, a
tužbeni zahtjev je samo omaškom upravljen na solidarno obvezivanje,
sud će u toku postupka nastojati da tužilac ovu nesaglasnost otkloni,
a u svakom slučaju donijeti odluku u smislu odredaba čl. 197. Zakona
o parničnom postupku.