Portal TFL
VS022778 - temeljna načela - dispozitivnost - meje odločanja - denarna odškodnina - naturalna odškodnina - razmerje
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS022778
IZVOR, AVTOR
VSČG Rev 244/83, 14.12.1984
OBJAVA
Bilten VSČG 3/84 str.24
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
temeljna načela - dispozitivnost - meje odločanja - denarna odškodnina - naturalna odškodnina - razmerje
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO - CIVILNO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Tudi v primeru, če je škodo moč odpraviti z vzpostavitvijo v prejšnje
stanje, je sodišče pooblaščeno, če oškodovanec to zahteva, da mu
prisodi odškodnino v denarju, razen če okoliščine obravnavanega
primera opravičujejo vzpostavitev v prejšnje stanje.
ORIGINAL:
I u slučaju kad je naturalna restitucija moguća, sud je ovlašćen, ako
oštećenik to zahtijeva, dosuditi mu naknadu u novcu, izuzev ako
okolnosti slučaja opravdavaju uspostavljanje ranijeg stanja.
Tudi v primeru, če je škodo moč odpraviti z vzpostavitvijo v prejšnje
stanje, je sodišče pooblaščeno, če oškodovanec to zahteva, da mu
prisodi odškodnino v denarju, razen če okoliščine obravnavanega
primera opravičujejo vzpostavitev v prejšnje stanje.
ORIGINAL:
I u slučaju kad je naturalna restitucija moguća, sud je ovlašćen, ako
oštećenik to zahtijeva, dosuditi mu naknadu u novcu, izuzev ako
okolnosti slučaja opravdavaju uspostavljanje ranijeg stanja.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.