TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Procesna (aktivna) legitimacija ni procesna predpostavka za
opravljanje procesnih dejanj v pravdi, niti za vložitev tožbe. Tožbo
lahko vloži tudi oseba, ki ni aktivno legitimirana. Če sodišče med
postopkom to ugotovi, tožbeni zahtevek zavrne (ne zavrže). Ali je
oseba aktivno legitimirana za vložitev tožbe (vodenje pravde), je
odvisno od tega, ali je subjekt spornega civilnopravnega razmerja tj.
ali je nosilec pravic in obveznosti iz tega razmerja. Ugovor
pomanjkanja aktivne legitimacije je torej ugovor materialnopravnega
značaja, o katerem odloči sodišče z odločbo o glavni stvari. Sodišče
pa zavrže tožbo, če je nepopolna ali nerazumljiva, ali če so
pomanjkljivosti glede sposobnosti biti stranka, zastopanja ali druge
pomanjkljivosti, za katere procesni predpisi predvidevajo zavrženje
tožbe, pod pogojem, da se te pomanjkljivosti ne odpravijo ali ne dajo
odpraviti.
ORIGINAL:
Procesna (aktivna) legitimacija nije procesna pretpostavka za
poduzimanje parničnih radnji u toku parnice pa ni za podnošenje
tužbe. Tužbu, dakle, može podnijeti i osoba koja nije aktivno
legitimirana na tužbu i ako to sud u toku postupka utvrdi, odbit će
(ne odbaciti) već iz toga razloga tužbeni zahtjev. Da li je netko
aktivno legitimiran na tužbu (vodjenje parnice), ovisi o tome da li
je on subjekt spornog gradjansko-pravnog odnosa, tj. da li je on
nosilac prava i obaveza iz toga imovinskopravnog odnosa. Dakle,
prigovor pomanjkanja aktivne legitimacije prigovor je
materijalnopravne prirode o kojem sud odlučuje donošenjem odluke o
glavnoj stvari. Sud medjutim, odbacuje tužbu ako je nerazumljiva ili
nepotpuna ili ako postoje nedostaci u odnosu na sposobnost stranaka i
njihovo zastupanje i drugi nedostaci za koje procesni propisi
predvidjaju odbacivanje tužbe, ako ti nedostaci ne budu otklonjeni
ili se ne mogu otkloniti.