TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Z nastopom pravnih posledic uvedbe stečajnega postopka, se pravdni
postopek prekine ne glede na to, nad katero od strank je uveden
stečajni postopek.
Pravdni postopek, ki je bil prekinjen zaradi uvedbe stečajnega
postopka nad tožnikom, se bo nadaljeval, ko bo stečajni upravitelj
prevzel postopek.
Pravdni postopek, ki je bil prekinjen zaradi uvedbe stečajnega
postopka nad tožencem, se bo nadaljeval, če stečajni upravitelj v
stečajnem postopku oporeka prijavljeni terjatvi tožnika in če tožnik
po nalogu sodišča predlaga nadaljevanje pravdnega postopka zaradi
ugotovitve obstoja prerekane terjatve (215. čl. zakona o sanaciji in
prenehanju organizacij združenega dela).
ORIGINAL:
Nastupanjem pravnih posledica otvaranja postupka stečaja prekida se
parnični postupak bez obzira nad kojom od stranaka je otvoren
postupak stečaja.
Parnični postupak prekinut zbog otvaranja postupka stečaja nad
tužiocem nastaviće se kad stečajni upravnik preuzme postupak.
Parnični postupak prekinut zbog otvaranja postupka stečaja nad
tuženim nastaviće se ako stečajni upravnik u postupku stečaja ospori
prijavljeno potraživanje tužioca i ako tužilac po uputu suda predloži
nastavak parničnog postupka radi utvrdjivanja osporenog potraživanja
(čl. 215. zakona o sanaciji prestanku organizacija udruženog rada).