Portal TFL
VS011974 - objektivna odgovornost - nevarna stvar - protipraven odvzem - prenos rizika
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS011974
IZVOR, AVTOR
ZS Gzs 47/77, 11.7.1977
OBJAVA
Bilten ZS 7/78 str.22 ZSO 3/2/78 str.180, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Jugoslavija
INSTITUT VSRS
objektivna odgovornost - nevarna stvar - protipraven odvzem - prenos rizika
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je imetniku stvari odvzeta posest stvari na protipraven način, za
škodo, ki izvira od te stvari, ne odgovarja imetnik, temveč tisti, ki
mu je posest odvzel. To velja tudi za nevarne in druge stvari, kadar
je škoda nastala z opustitvijo osebe, ki je dolžna stvar vzdrževati v
varnem stanju.
ORIGINAL:
Ako je imalac stvari lišen državine stvari na protipravan način, za
štetu koja od te stvari potiče ne odgovara on nego onaj koji mu je
oduzeo državinu. To važi i za opasne stvari i za stvari koje to nisu,
kad je šteta nastala propustom u njihovom održavanju u bezbednom
stanju od strane lica koje je dužno da stvar u takvom stanju održava.
Če je imetniku stvari odvzeta posest stvari na protipraven način, za
škodo, ki izvira od te stvari, ne odgovarja imetnik, temveč tisti, ki
mu je posest odvzel. To velja tudi za nevarne in druge stvari, kadar
je škoda nastala z opustitvijo osebe, ki je dolžna stvar vzdrževati v
varnem stanju.
ORIGINAL:
Ako je imalac stvari lišen državine stvari na protipravan način, za
štetu koja od te stvari potiče ne odgovara on nego onaj koji mu je
oduzeo državinu. To važi i za opasne stvari i za stvari koje to nisu,
kad je šteta nastala propustom u njihovom održavanju u bezbednom
stanju od strane lica koje je dužno da stvar u takvom stanju održava.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.