Portal TFL
VS023780 - denarne obveznosti - valuta obveznosti - posojilo dano v tuji valuti
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS023780
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 325/85, 15.8.1985
OBJAVA
Bilten VSBiH 4/85 str.11
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
denarne obveznosti - valuta obveznosti - posojilo dano v tuji valuti
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Posojilodajalec, državljan SFRJ, je upravičen od posojilojemalca,
državljana SFRJ, zahtevati vrnitev posojila v tuji valuti, če je bila
posojilna pogodba sklenjena in posojilo dano v času, ko sta bila
pogodbenika na začasnem delu v tujini, ne glede na to, da v času
sojenja pogodbeni stranki bivata v SFRJ.
ORIGINAL:
Zajmodavac, državljanin SFRJ ima pravo da zahteva od zajmoprimca,
državljanina SFRJ, vraćanje pozajmljenog iznosa u stranim sredstvima
plačanja, ako je ugovor o zajmu zaključen i zajam dat u vrijeme kada
ugovorne stranke su bile na privremenom radu u inostranstvu, bez
obzira što u vrijeme presudjenja ugovorne stranke borave u SFRJ.
Posojilodajalec, državljan SFRJ, je upravičen od posojilojemalca,
državljana SFRJ, zahtevati vrnitev posojila v tuji valuti, če je bila
posojilna pogodba sklenjena in posojilo dano v času, ko sta bila
pogodbenika na začasnem delu v tujini, ne glede na to, da v času
sojenja pogodbeni stranki bivata v SFRJ.
ORIGINAL:
Zajmodavac, državljanin SFRJ ima pravo da zahteva od zajmoprimca,
državljanina SFRJ, vraćanje pozajmljenog iznosa u stranim sredstvima
plačanja, ako je ugovor o zajmu zaključen i zajam dat u vrijeme kada
ugovorne stranke su bile na privremenom radu u inostranstvu, bez
obzira što u vrijeme presudjenja ugovorne stranke borave u SFRJ.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.