TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Z izročitvijo lističa športne napovedi zastopniku loterije, da ga do
določenega roka dostavi loterijski direkciji, je igralec športne
napovedi sklenil z loterijo pogodbo o mandatu. Po pravnih pravilih,
sedaj sprejetih v 753. čl. ZOR, je zato upravičen, da neposredno od
pomočnika prevzemnika naročila (od PTT organizacije) zahteva
odškodnino zaradi nepravilnega prenosa poštne pošiljke. Pravico do
povračila škode zaradi prekoračenja roka za prenos in vročitev poštne
pošiljke ima poleg pošiljatelja in prejemnika tudi vsaka druga
pooblaščena oseba (čl. 87/2, 88/1 in 92/1 zakona o PTT storitvah).
Pojem pooblaščene osebe se presoja po splošnih pravilih
obligacijskega prava.
ORIGINAL:
Predajom tiketa sportske prognoze zastupniku lutrije, sa makar
precutnim mandatom da njegov tiket dostavi direkciji lutrije do
odredenog vremena, učesnik sportske prognoze je sa lutrijom zaključio
ugovor o nalogu, pa je dosljedno tome, u smislu pravila imovinskog
prava - sada sadržanih u odredbama člana 753. zakona o obligacionim
odnosima, ovlašten da neposredno od lica kojim se nalogoprimac
(lutrija) poslužio u izvršenju naloga (PTT organizacije) zahtijeva
naknadu štete prouzrokovane neurednim izvršenjem ugovora o prenosu
poštanske pošiljke zaključenog izmedu njegovog nalogoprimca i lica
kojim se ovaj poslužio da bi po nalogu učesnika sportske prognoze
postupio (nalogoprimčevog zamjenika).
Pravno na naknadu štete prouzrokovane prekoračenjem roka za prenos i
urečenje poštanske pošiljke, pored pošiljaoca i primaoca, ima i svako
drugo ovlašteno lice (član 87. tač. 2, 88. stav 1. i 92. tač. 1.
zakona o poštanskim, telegrafskim i telefonskim uslugama), a pojam
ovlaštenog lica odreduje se po opštim pravilima obligacionog prava.