Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS006611 - pogodba o prevozu stvari - prevoznina - obveznost prejemnika da plača prevoznino
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS006611
IZVOR, AVTOR
VGS Zagreb 9.2.1970
OBJAVA
UPP 46/70 str.39, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
pogodba o prevozu stvari - prevoznina - obveznost prejemnika da plača prevoznino
PODROČJE VSRS
TRANSPORTNO PRAVO - POGODBENO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Prejemnik, ki sprejme blago z voznim listom, mora plačati prevoznino,
ki je v tej listini navedena. Za prejemnika se šteje tista oseba, ki
je kot takšna navedena v voznem listu, ne glede na to, ali je
dejanski prejemnik blaga. Prejemnikov skladiščnik, ki v skladišču
potrdi, da je od prevoznika prevzel blago, zaveže prejemnika napram
prevozniku.
ORIGINAL:
Primalac koji primi robu s tovarnim listom dužan je platiti vozarinu
koja je u toj ispravi navedena. Kao primalac smatra se ona osoba koja
je kao takova navedena u tovarnom listu, bez obzira da li je ona i
stvarni primalac robe. Primaočev skladištar koji u skladištu potvrdi
da je od vozara preuzeo robu obavezuje primaoca prema vozaru.
Prejemnik, ki sprejme blago z voznim listom, mora plačati prevoznino,
ki je v tej listini navedena. Za prejemnika se šteje tista oseba, ki
je kot takšna navedena v voznem listu, ne glede na to, ali je
dejanski prejemnik blaga. Prejemnikov skladiščnik, ki v skladišču
potrdi, da je od prevoznika prevzel blago, zaveže prejemnika napram
prevozniku.
ORIGINAL:
Primalac koji primi robu s tovarnim listom dužan je platiti vozarinu
koja je u toj ispravi navedena. Kao primalac smatra se ona osoba koja
je kao takova navedena u tovarnom listu, bez obzira da li je ona i
stvarni primalac robe. Primaočev skladištar koji u skladištu potvrdi
da je od vozara preuzeo robu obavezuje primaoca prema vozaru.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.