Portal TFL
VS007084 - gmotna škoda - denarna odškodnina - naturalna odškodnina - razmerje - pooblastila sodišča - objektivna kumulacija zahtevkov - alternativna kumulacija
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS007084
IZVOR, AVTOR
VSH Gž 653/70, 9.12.1970
OBJAVA
Pregled VSH 1/71 str.17
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
gmotna škoda - denarna odškodnina - naturalna odškodnina - razmerje - pooblastila sodišča - objektivna kumulacija zahtevkov - alternativna kumulacija
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO - CIVILNO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Oškodovanec lahko tudi v primeru, če je škodo moč reparirati z
vzpostavitvijo prejšnjega stanja, alternativno postavi denarni
zahtevek poleg zahtevka na vzpostavitev prejšnjega stanja, ter pri
tem prepusti povzročitelju škode, da izbere tisti način reparacije,
ki je zanj ugodnejši.
ORIGINAL:
Oštećeni je ovlašten da i u slučaju kada je moguće reparirati štetu
uspostavljanjem prijašnjeg stanja, alternira novčano-odštetni zahtjev
s onim za uspostavljanje prijašnjeg stanja, ostavljajuči štetniku na
volju da se opredjeli za izvršenje one činidbe koja je za njega
povoljnija.
Oškodovanec lahko tudi v primeru, če je škodo moč reparirati z
vzpostavitvijo prejšnjega stanja, alternativno postavi denarni
zahtevek poleg zahtevka na vzpostavitev prejšnjega stanja, ter pri
tem prepusti povzročitelju škode, da izbere tisti način reparacije,
ki je zanj ugodnejši.
ORIGINAL:
Oštećeni je ovlašten da i u slučaju kada je moguće reparirati štetu
uspostavljanjem prijašnjeg stanja, alternira novčano-odštetni zahtjev
s onim za uspostavljanje prijašnjeg stanja, ostavljajuči štetniku na
volju da se opredjeli za izvršenje one činidbe koja je za njega
povoljnija.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.