Portal TFL
VS015544 - bodoča škoda - renta - izguba zaslužka - pojem
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS015544
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 374/80, 9.10.1980
OBJAVA
Bilten VSBiH 4/80 str.12
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
bodoča škoda - renta - izguba zaslužka - pojem
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če delavec zaradi delne izgube delovne sposobnosti ne more več
opravljati del, ki ustrezajo njegovi strokovni usposobljenosti, mu po
ustaljeni sodni praksi sodišč, ki je dobilo svoje potrdilo v določbi
188. čl. ZOR, pripada pravica do povračila gmotne škode zaradi izgube
razlike osebnega dohodka, ki se v pravilu prisodi v obliki denarne
rente, doživljenjsko, ali pa za določen čas.
ORIGINAL:
Ako usljed djelimičnog gubitka radne sposobnosti radnika više nije u
mogučnosti da se zaposli na radnom mjestu koje odgovara njegovim
stručnim sposobnostima, tada mu prema usvojenoj praksi sudova, koja
je dobila svoju potvrdu i u odredbi čl. 188. st. 1. zakona o
obligacionim odnosima, pripada pravo na naknadu materijalne štete
zbog gubitka razlike ličnog dohotka, koja se po pravilu odreduje u
obliku novčane rente, doživotno, ili za odredeno vrijeme.
Če delavec zaradi delne izgube delovne sposobnosti ne more več
opravljati del, ki ustrezajo njegovi strokovni usposobljenosti, mu po
ustaljeni sodni praksi sodišč, ki je dobilo svoje potrdilo v določbi
188. čl. ZOR, pripada pravica do povračila gmotne škode zaradi izgube
razlike osebnega dohodka, ki se v pravilu prisodi v obliki denarne
rente, doživljenjsko, ali pa za določen čas.
ORIGINAL:
Ako usljed djelimičnog gubitka radne sposobnosti radnika više nije u
mogučnosti da se zaposli na radnom mjestu koje odgovara njegovim
stručnim sposobnostima, tada mu prema usvojenoj praksi sudova, koja
je dobila svoju potvrdu i u odredbi čl. 188. st. 1. zakona o
obligacionim odnosima, pripada pravo na naknadu materijalne štete
zbog gubitka razlike ličnog dohotka, koja se po pravilu odreduje u
obliku novčane rente, doživotno, ili za odredeno vrijeme.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.