Portal TFL
VS006590 - pogodba o dosmrtnem preživljanju - razveza pogodbe - skaljeno razmerje
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS006590
IZVOR, AVTOR
VSV Gž 1433/69, 29.1.1970
OBJAVA
ZSO 15/3/70 str.39, obr. ZSP 1/71 str.31
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Vojvodina
INSTITUT VSRS
pogodba o dosmrtnem preživljanju - razveza pogodbe - skaljeno razmerje
PODROČJE VSRS
DEDNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je v pogodbi o dosmrtnem preživljanju določeno, da bo preživljalec
dajal preživljancu določeno preživljanje v naravi, če pogodbenika
zaradi katerihkoli razlogov ne moreta živeti v skupnosti, tedaj ne
more biti podlaga za enostransko razvezo pogodbe skaljeno vzajemno
razmerje med njima, zaradi katerega je postalo skupno življenje
neznosno.
ORIGINAL:
Ako je ugovorom o doživotnom uzdržavanju predviđeno da će u slučaju
da ugovornici iz bilo kojih razloga ne mogu živjeti u zajednici,
uzdržavalac davati uzdržavanom određeno uzdržavanje u naturi, tada za
jednostrani raskid ugovora ne može biti osnov poremećaj odnosa
ugovornika uslijed koga je zajednički život postao nepodnosiv.
Če je v pogodbi o dosmrtnem preživljanju določeno, da bo preživljalec
dajal preživljancu določeno preživljanje v naravi, če pogodbenika
zaradi katerihkoli razlogov ne moreta živeti v skupnosti, tedaj ne
more biti podlaga za enostransko razvezo pogodbe skaljeno vzajemno
razmerje med njima, zaradi katerega je postalo skupno življenje
neznosno.
ORIGINAL:
Ako je ugovorom o doživotnom uzdržavanju predviđeno da će u slučaju
da ugovornici iz bilo kojih razloga ne mogu živjeti u zajednici,
uzdržavalac davati uzdržavanom određeno uzdržavanje u naturi, tada za
jednostrani raskid ugovora ne može biti osnov poremećaj odnosa
ugovornika uslijed koga je zajednički život postao nepodnosiv.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.