Portal TFL
VS018784 - zavarovanje - kdaj je mogoče izdati začasno odredbo - pogoji
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS018784
IZVOR, AVTOR
VSBiH Gž 214/82, 12.8.1982
OBJAVA
Bilten VSBiH 3/82 str.36, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
zavarovanje - kdaj je mogoče izdati začasno odredbo - pogoji
PODROČJE VSRS
IZVRŠILNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Po 263. čl. ZIP se lahko začasna odredba izda pred uvedbo sodnega ali
upravnega postopka, med postopkom, kot tudi po koncu postopka, vse
dokler ni opravljena izvršba, pri čemer je za izdajo začasne odredbe
za zavarovanje denarne in nedenarne terjatve nujno, da so izpolnjeni
posebni pogoji, ki jih predvidevata 265. oz. 267. čl. citiranega
zakona.
ORIGINAL:
U skladu sa odredbom čl. 263. zakona o izvršnom postupku, privremena
mjera se može odrediti prije i u toku sudskog i upravnog postupka,
kao i po okončanju tih postupaka, sve dok izvršenje nije provedeno, s
tim što je za izdavanje privremene mjere za obezbjedjenje novčanog i
nenovčanog potraživanja neophodno da se ispune posebni uslovi
predvidjeni u članu 265., odnosno 267 citiranog zakona.
Po 263. čl. ZIP se lahko začasna odredba izda pred uvedbo sodnega ali
upravnega postopka, med postopkom, kot tudi po koncu postopka, vse
dokler ni opravljena izvršba, pri čemer je za izdajo začasne odredbe
za zavarovanje denarne in nedenarne terjatve nujno, da so izpolnjeni
posebni pogoji, ki jih predvidevata 265. oz. 267. čl. citiranega
zakona.
ORIGINAL:
U skladu sa odredbom čl. 263. zakona o izvršnom postupku, privremena
mjera se može odrediti prije i u toku sudskog i upravnog postupka,
kao i po okončanju tih postupaka, sve dok izvršenje nije provedeno, s
tim što je za izdavanje privremene mjere za obezbjedjenje novčanog i
nenovčanog potraživanja neophodno da se ispune posebni uslovi
predvidjeni u članu 265., odnosno 267 citiranog zakona.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.