TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če kupi kupec motorno vozilo in ne ve, da ima tovarniške napake,
lahko vloži tožbo proti prodajalcu ali proti tovarni kot proizvajalcu
vozila.
Pravico izbire ima kupec kot tožnik. Če se je tožnik odločil, da
vloži tožbo proti proizvajalcu, sodišče, na katerega območju ima
tožena tovarna sedež in je zato po 2. odst. 48. čl. ZPP krajevno
pristojno za odločanje v sporu, ob upoštevanju načela dispozicije
strank v pravdnem postopku po 2. čl. in 1. odst. 3. čl. ZPP ne more
vplivati na tožnika, pa čeprav je sedež trgovskega predstavništva,
kjer je bilo vozilo kupljeno, na območju drugega sodišča.
ORIGINAL:
Kad kupac kupi motorno vozilo neznajući da isto ima fabričkih
nedostataka, tužbu može podneti protiv prodavca ili protiv fabrike
kao proizvodjača predmetnog vozila.
Koga će u ovom slučaju tužiti samo je pravo izbora kupca, kao
tužioca. U tom slučaju poštujući načelo dispozicije stranaka u
parničnom postupku, a u vezi sa čl. 2. i 3. st. 1. ZPP, sud ne može
uticati na tužioca ukoliko bi se opredelilo protiv proizvodjača, pa
je mesno nadležan za rešavanje tog spora u smislu čl. 48. st. 2. ZPP
sud na čijem se području nalazi sedište tužene fabrike, bez obzira
što je sedište trgovačkog predstavništva u kojem je vozilo kupljeno,
na području drugog suda.