TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Ne glede na to, da v času deposediranja nepremičnine ni bil vpisan v
zemljiški knjigi kot lastnik, ima predlagatelj kot dejanski prejšnji
lastnik razlaščene nepremičnine na podlagi zakona pravico do obresti
(lastninsko pravico je pridobil s priposestvovanjem).
Če ima prejšnji lastnik po zakonu pravico do obresti, mora sodišče v
odločbi o nadomestilu za razlaščeno nepremičnino odločiti tudi o tej
njegovi pravici, tudi v primeru, če bivši lastnik v postopku ni
predlagal, naj se mu prisodijo tudi obresti.
ORIGINAL:
Bez obzira na to što u vrijeme deposediranja s nekretnine nije bio
upisan u zemljišnim knjigama kao vlasnik, predlagatelj kao stvarni
bivši vlasnik eksproprirane nekretnine s temelja zakona ima pravo na
kamatu.