Portal TFL
VS019203 - pogodba o prevozu stvari - zastaranje terjatev - zadržanje zastaranja
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS019203
IZVOR, AVTOR
VSV Rev 31/82, 14.12.1982
OBJAVA
PiP 3-4/84 str.88
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Vojvodina
INSTITUT VSRS
pogodba o prevozu stvari - zastaranje terjatev - zadržanje zastaranja
PODROČJE VSRS
TRANSPORTNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je zastaranje začelo teči predno je nastal vzrok, ki je ustavil
njegov nadaljnji tek, se nadaljuje, ko preneha ta vzrok, čas, ki je
potekel pred ustavitvijo, pa se všteva v zakonsko določeni zastaralni
rok.
ORIGINAL:
Ako je zastarijevanje počelo teči prije nego što je nastao uzrok koji
je zaustavio njegov daljnji tok, ono nastavlja teći kad prestane taj
uzrok, a vrijeme koje je isteklo prije zaustavljanja računa se u
zakonom odredjeni rok za zastaru.
Če je zastaranje začelo teči predno je nastal vzrok, ki je ustavil
njegov nadaljnji tek, se nadaljuje, ko preneha ta vzrok, čas, ki je
potekel pred ustavitvijo, pa se všteva v zakonsko določeni zastaralni
rok.
ORIGINAL:
Ako je zastarijevanje počelo teči prije nego što je nastao uzrok koji
je zaustavio njegov daljnji tok, ono nastavlja teći kad prestane taj
uzrok, a vrijeme koje je isteklo prije zaustavljanja računa se u
zakonom odredjeni rok za zastaru.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.