TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč

I. Pritožbi tožnice se delno ugodi tako, da se sodba v izpodbijanem delu delno spremeni tako, da se glasi:

"I. Tožena stranka je dolžna plačati tožnici 18.200,00 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 26. 6. 2011 dalje do plačila, v roku 15 dni.

II. V presežku za znesek 12.300,00 EUR skupaj z zakonskimi zamudnimi obrestmi se tožbeni zahtevek zavrne.

III. Tožnica je dolžna toženi stranki povrniti pravdne stroške v znesku 669,78 EUR v roku 15 dni, v primeru zamude pa z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 16. dne dalje do plačila.

IV. Tožena stranka je dolžna na transakcijski račun Delovnega sodišča v Celju št. ... pri UJP A., sklic št. ... plačati znesek 6.064,44 EUR, in sicer v roku 15 dni po prejemu pisnega odpravka sodbe, v primeru zamude pa skupaj z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 16. dne dalje do plačila."

II. V presežku se pritožba tožnice in v celoti pritožba tožene stranke zavrneta in se sodba potrdi v izpodbijanem nespremenjenem delu.

III. Tožena stranka je dolžna tožnici v roku 15 dni povrniti stroške pritožbe v znesku 195,44 EUR, v primeru zamude skupaj z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 16. dne dalje do plačila, svoje stroške pritožbenega postopka pa tožena stranka krije sama.

Priznanje pravic iz invalidskega zavarovanja po predpisih o invalidskem in pokojninskem zavarovanju ni predpogoj za ugotovitev odškodninske odgovornosti delodajalca za škodo iz naslova poklicne bolezni, zato je sodišče prve stopnje ravnalo pravilno, ko je svojo ugotovitev o tem, da se je pri tožnici razvila poklicna bolezen zaradi zastrupitve s svincem, oprlo na izvedensko mnenje ter druge dokaze.