TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Za kaznivo dejanje grabeža po 2. odst. 255. čl. KZ gre, če je dejanje
povzročilo posebno hude posledice ali je bilo storjeno v posebno
obteževalnih okoliščinah. V danem primeru, ko je bilo vrnjeno blago,
ki ga je obtoženec dal v hrambo prijateljem, ko je bilo tudi vrnjeno
ali plačano blago, ki ga je obtoženec prodal na up in ko je tudi
samemu obtožencu bila zasežena gotovina, posebno hude posledice niso
nastopile. Glede na to, da je obtoženec odnašal blago iz prodajalne v
delovnem času in javno vpričo vseh delavcev, pri čemer so mu drugi še
pomagali, tudi ni moč šteti, da je bilo dejanje storjeno v posebno
obteževalnih okoliščinah.
ORIGINAL:
Za postojanje krivičnog dela pljačke iz čl. 255. st. 2. KZ potrebno
je utvrditi da je ovo delo izazvalo naročito teške posledice ili da
je učinjeno pod osobito otežavajućim okolnostima.
U konkretnom slučaju optuženi je robu dao na čuvanje prijateljima,
koja je i vraćena. Roba data na veresiju je ili naplaćena ili
vraćena, a od samog optuženog je oduzet gotov novac u iznosu od
82.700 dinara, pa stoga delo nije izazvalo naročito teške posledice.
U konkretnom slučaju delo nije počinjeno ni pod osobito otežavajućim
okolnostima, s obzirom da je optuženi robu iznosio iz prodavnice na
očigled svih radnika, javno u toku radnog vremena, pa so mu čak
ostali i pomagali u iznošenju robe.