TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Razmerja in zahtevki iz nedovoljene družbe se ne morejo reševati na
podlagi družbene pogodbe, ker ni dovoljena. Obravnavati jih je
potrebno po splošnih pravnih načelih, tako da:
- ima vsak družabnik pravico do vrnitve vloženih sredstev,
- ima vsak družabnik pravico do plačila za vloženo delo,
- da se čisti dohodek deli po načelih vloženega dela (nagrajevanje po
delu).
O vsakem primeru prepovedane družbe je potrebno obvestiti pristojne
finančne in druge organe.
ORIGINAL:
Odnosi (zahtjevi) iz nedopuštenog ortakluka (prijevoz robe kamionom)
ne mogu se raspravljati na osnovu ugovora o ortakluku jer je on
nedopušten.
Takve odnose (zahtjeve) treba raspraviti po općim pravnim principima
time
- da svaki ortak ima pravo na povrat uloženih sredstava,
- da svaki ortak ima pravo na naknadu za rad uložen u ortački posao i
- da se dioba čiste dobiti raspravi po principima uloženog rada
(nagradjivanje prema radu).
O svakom predmetu nedopuštenog ortakluka treba obavijestiti nadležne
financijske i druge organe.